Sin categoría

Inmigrante y Refugiada

Hola a todos hoy voy a explicar lo que significa ser inmigrante y refugiada voy a empezar con mi historia de como me vine acá a Estados Unidos.

Yo vine acá a Estados Unidos por la violencia que hay en mi país Colombia, hay mucha guerra entre grupos armados que disputan territorio, esas personas se llaman guerrillas. Ellos secuestran y hacen daño a la gente. Con mi familia fuimos a Ecuador para pedir ayuda y nos mandaron para acá a Estados Unidos como refugiados.

Este país nos protege  y prácticamente nos están cuidando pero nosotros no podemos salir del país por 5 años hasta que tengamos la ciudadanía. Tampoco podemos volver a Colombia porque si salimos por la guerra, y estábamos en peligro, yo pienso que no es bueno volver por ahora. 

Ser inmigrante es cuando salimos de nuestro país diferente al nuestro para estudiar y  buscar un mejor futuro para nosotros, y para  trabajar para mantener a nuestra familia. Muchos inmigrantes salen de su país de origen por su situación económica no tienen dinero para mantener a su familia o por guerra. Muchos de ellos llegan y no tienen papeles y se sienten con miedo que en cualquier momento los pueden deportar. También por ser inmigrante muchos sufren en sus trabajos discriminacion por ser de otro país, por no tener papeles o por no hablar inglés, haciendo trabajos forzosos por muy poco dinero. 

Hay inmigrantes que ya tienen papeles ellos ya no van a tener miedo que los deporten y van a tener un mejor trabajo porque tienen papeles. Pero en otros casos hay inmigrantes que los discriminan y los tratan mal aunque tengan sus papeles porque hay personas que porque tienen un puesto de jefe ( y siendo inmigrantes también) tratan mal a las personas los obligan hacer trabajos duros y si dicen algo los echan del trabajo.

Sin categoría

Baltimore City Healing: Escucha las voces de los jovenes!

No se pierdan ‘Baltimore City Healing summit’ hoy! El evento se centrara en las voces de jovenes en nuestra ciudad. Una de nuestras fundadoras, Tatiana Segura presentara un storytelling que preparo en colaboración con los jovenes de Centro Sol. La sección del evento se llama historias de jovenes Latina en superación y trauma. Jovenes Latinos inmigrantes compartirán sus experiencias de trauma, residencia y sanacion en Baltimore.

Healing City Baltimore es un movimiento de vecinos, unidos como una comunidad en toda la ciudad, para participar en un diálogo honesto, aprender de diversas perspectivas, abrazar nuestras diferencias y comprometerse a sanar juntos como base para la búsqueda de una vida racial, social y económicamente justa y próspera para todos los son parte de Baltimore.

Acompañanos en este evento y no te lo pierdas!

Mas Information: Facebook Baltimore City Healing!

Sin categoría

Festejando los Reyes!

En algunos lugares de America Latina antes del día de reyes dejamos el pasto y el agua para los camellos en el arbolito y al siguiente día cuando uno se despierta uno encuentra los regalos que les trajeron los reyes.  

En otros lugares al siguiente dia se compra una rosca y se parte como por la noche en familia. Cuando se reparte al que se encuentra un muñequito se le dice que tiene que hacer los tamales o cualquier tipo de comida (en Mexico) el 2 de febrero, que es el día de Maria Canlendaria una virgencita que nosotros queremos mucho y es muy milagrosa. Muchas veces los que se encuentran el muñequito lo esconden porque no quieren hacer los tamales mas cuando tu familia es muy grande! También aprovechamos para ver las posadas que se hace desde diciembre hasta enero en Reyes. En México se festeja mas la navidad, y se reciben los regalos después de las 12 y empieza la fiesta y los cohetes.

Buena suerte a todos los que vuelven a la escuela virtual esta semana!

Sin categoría

Lista Geográfica para Comidas en Baltimore (Sureste)

La oficina del alcance para el éxito de niños y familias compartió una lista de lugares donde se puede ir a buscar comida gratis ahora que las escuelas estan cerradas por vacaciones. Te dejamos el link para la página principal pero también te traducimos la página dedicada al area del sureste de Baltimore aca abajo. Puedes ir a buscar cajas de comida para varios dias si lo necesitas.

Comidas/Cajas Gratis al Sureste

Lugares de REC Center: Comidas: Desayuno + Almuerzo + Snack + Cena

Mon.-Fri. 4-6pmClosed Dec. 25 + Jan. 1; not distributing produce boxes Dec. 24 + 31; distributing Dec. 22 + 29, 12pm

Virginia S. Baker-Patterson Park: 2601 E. Baltimore St. 21224. Cajas con vegetales: Jueves 12pm-hasta que se agoten

____________

Escuelas-E/M: Elementary/Middle

Comidas: Desayuno + Almuerzo (caliente + Snack + Cena, Lunes.-Viernes 8am-2pm | Cerrado Dec. 24-Jan. 8; distribucion de cajas Dec. 22, 10am

  • City Springs E/M School: 100 S. Caroline St. 21231
  • Armistead Gardens E/M School: 5001 E. Eager St. 21205
  • Commodore John Rodgers E/M: School100 N. Chester St. 21231. Cajas de vegetales: Jueves. 10am-hasta que se agoten
  • Graceland Park/O’Donnell Heights E/M School: 6300 O’Donnell St. 21224
  • Hampstead Hill Academy: 500 S. Linwood Ave. 21224
  • Highlandtown E/M School 215: 6820 Fait Ave. 21224-Highlandtown E/M School 2373223 E. Pratt St. 21224
  • Holabird Academy: 1500 Imla St. 21224. Cajas mezcladas: Jueves. 10am-hasta que se agoten
  • John Ruhrah E/M School: 701 Rappolla St. 21224. Cajas mezcladas:: Jueves. 10am-hasta que se agoten
  • William Paca Elementary School: 200 N. Lakewood Ave. 21224. Cajas mezcladas: Dec. 23, 9:30am, hasta que se agoten

____________

Lugares de la comunidad

  • Boys & Girls Club @ O’Donnell Heights : 1200 Gusryan St. 21224. Comidas: Desayuno + Almuerzo + Snack + Cena, Lunes-Viernes 2-4pm (Cerrado Dec. 24-31)
  • Iglesia Luterana Breath of God: 141 S. Clinton St. 21224. Comidas: Desayuno + Almuerzo, Jueves. 11am-1pm | Cajas de vegetales: Jueves. 11am-hasta que se agoten (Cerrado Dec. 24)
  • Centro SOL: 600 S. Conkling St. 21224. Caja de vegetales: Sat. 10am-while supplies last (Cerrado Dec. 26)
  • Iglesia de Lady Fatima: 6400 E. Pratt St. 21224. Cajas mexcladas: Dec. 24, 10am, hasta que se agoten
  • Sagrado corazon de Jesus: 600 S. Conkling St. 21224. Cajas mezcladas: Dec. 23, 10am, hasta que se agoten

Para mas lugares haz click aqui

Mapa link : pueden hacer click en el color y ver que lugar con la dirección es el que dan recursos.

Mapa de Lugares para buscar comida compartido de la pagina de la oficina del alcalde para el éxito de niñas y familias. El amarillo es para jovenes y el naranja para todos.
Sin categoría

Como ciudarse del coronavirus

Te presentamos algunas ideas para protejerte durante el coronavirus, por trabajo a veces estamos mas expuestos que otros a tener el virus. Mira aqui abajo alguno consejos para cuidarte.

= Trata de usar marcarillas, guantes y cualquier tipo de proteccion cuando te encuentras en tu lugar de trabajo. La enfermedad se propaga por el aire cuando una personas se enferma, tose o estornuda. 

= Mantener la distancia con tus compañeros de trabajo, porque hay algunos que se acercan mucho. Te estas cuidantdo tu y a tus compañeros al mantener la distancia. 

= Usa guantes y no toques cosas. Por ejemplo si tienes que viajar en transporte publico porque como no hay a veces como volverse a casa, las posibilidades de contagiarse son mas por que muchas personas pasan por ahi al dia. 

= Lleva contigo desinfectante para las manos en case de que entres en contacto con algo en un lugar publico, puedes usar desinfectante para ello. 

= Limpia tu casa a menudo porque llevamos y traemos cosas de fuera, limpias a menudo puede ayudarnos a cuidanos de no contagiarnos. 

Sin categoría

Playlist para Thanksgiving

Música en Thankgiving para que te transporte a otro mundo. Te dejamos este playlist para que puedas bailar y bajar toda la comida.

  • Bud Bunny- Si estuviesemos juntos

Y me pregunto qué hubiera pasado
Si estuviésemos juntos, aún enamorados
Y me pregunto qué hubiera pasado
Si estuviésemos juntos, aún enamorados
Yeh-yeh

  • Ana Gabriel – Simplemente amigos
  • Ricky Martin – La mortidita
  • Prince Royce – Rechazame
  • Daddy Yankee- Con calma
  • Natalia Lafourcade – Nunca es Suficiente

Pablo Alboran – Solamente tu

Mercedeces Sosa – Gracias a la vida

…Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario;
Con el las palabras que pienso y declaro:
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando…

Sin categoría

Series Recomendas por Latinas al Rescate

Umbrella Academy (Carmen): son 7 chicos que tienen poderes y fueron adoptados por un señor que tiene mucho dinero. Fueron criados por el pero no les dio amor por ejemplo les dio nombres de numeros. Entonces ellos crecieron y se separaron. Pero se vuelven a juntar para salvar al mundo del apocalipsis. Uno de ellos es muy guapito (numero 5).

On my block (Yami): es sobre cuatro amigos y que ellos tienen como un club. La serie muestra sus experiencias en sus barrio. Uno de ellos tiene un primo que es de un gang y el club de amigos estan dispuestos a hacer lo que sea para que se salga de esa vida.  El final no me gusto pero la si que me gusto y estoy esperando la siguiente season.

Anne con E (Tati): trata de una niña que no tienen papas y la discriminaban porque tenia el pelo rojo, por ser diferente. La serie habla sobre el ser aceptado, encontrar el amor y pertenecer a un lugar.  La serie es muy linda y todos deberían de verla.

My holo love (Yolet):  es sobre un amor virtual que deja las apariencias  de lado y sucede en un futuro no muy distante.  El amor no se basa en lo fisico pero como es la persona contigo. También no importa lo que te pase, sino que la persona te va a apoyar. Pienso que es un buen ejemplo de como el amor no aparece derrepente pero que se hace y crea. 

Katy la Oruga (Yanni): es un gusanillo que no quiere ser un gusano. Trata de ser otros tipos de bichitos pero no es lo de ella. La serie es bien bonita y chistosa.

Sin categoría

Aprender palabras faciles de nuestro pais

Bienvenidos a nuestro articulo este articulo va para los jovenes y adultos para que conozcan frase de mi pais.

Republica Dominicana

Un chin = un poco

A jumaa = borracho

Agallu = que quiere todo para si mismo

Chichi = bebes o ninos recien nacidos

Dame luz = que hay de nuevo

Aficiaa = locamente enanorado

Concho = taxis

Plepla = hablar disparates o cosas sin sentido

Ronco = gripe de pecho, tos fuerte

Sacar pie = evader a otra persona o salir corriendo

tarte manso = quedarte tranquilo

Te solte en banda = te deje solo o deje prestarte atencion.

Dominicana word traslated.

A chin = a little

A jumaa = drunk

Agallu = who wants everything for himself

Chichi = newborn babies or children

Give me light = what’s new

Aficiaa = madly dwarfed

Concho = taxis

Plepla = talking nonsense or nonsense

Roco = chest flu, strong cough

Sarar pie = evade another person or run away

Be meek = stay calm

I let you go in band = I left you alone or I let you pay attention.

Sin categoría

Para aprender ingles y las organizaciones ofrecen ESOL programas

Esta es una información para que ustedes sepan donde encontrar clases de ingles o programas de ESOL (English for Speakers of Other Languages).

Escuela

Cuando llegue mi escuela ofrecía clases de Ingles. En el Midddle School tenía una hora de clases tres días a la semana. Me daban muchas fotocopias para rellenar, escribir y practicar oralmente el idioma. Después de un tiempo aprendí hacerlo yo sola. En el High School aprender era mas fácil, pero puede ser porque ya me había acostumbrado a las escuelas en USA.

Para inscribirte puedes ir al Centro de Apoyo y Matrícula Multilingüe (MESC) del distrito de las escuelas (North ave) donde podrás obtener ayuda con la elección de la escuela intermedia y secundaria. Podrías preguntar por la escuela que tenga un programa de ESOL.

En algunas escuelas hay personal bilingüe asignado a los sitios de ESOL porque podrían ayudar con la interpretación. Pero esto no siempre es así.

Mas información: https://www.baltimorecityschools.org/esol-toolkit

Casa de Maryland

Mi Espacio: es un programa para jóvenes inmigrantes que ayudan también con clases de apoyo para ingles. Hora es de 3:00PM de la tarde hasta 6:00PM de la tarde. Educación ingles y de adultos: en casa maryland ellos tienen clase para aprender ingles. Hora es de 7:00PM de la tarde hasta la 9:00PM de la noche.

Mas información: https://wearecasa.or

Esperanza center (ESOL)

Ofrece un programa virtual familiar para adultos cuesta 25 dólares y los jovenes pueden ir gratis. Tiene una clase semanal para los jóvenes en los grados 5-9 los miércoles de 7 a 8pm y para toda la familia los domingos de 7-8pm a partir del 23 de septiembre hasta octubre (5 semanas de clase). Es gratis para los jóvenes y será vía Zoom.

Para inscribirte: https://www.catholiccharities-md.org/services/esperanza-center/esol-waitlist/

CCBC English clase durante el verano

Ofrece un programa de ESOL integral para ayudar a los estudiantes internacionales e inmigrantes a desarrollar las habilidades del idioma inglés que necesitan para tener éxito en los entornos académicos y profesionales en USA. En CCBC la hora de entrar el curso de ingles es de 6:00pm de la tarde hasta la 9:00PM de la noche.

Intercambio de idiomas

Esto es un programa hecho por estudiantes de las escuelas de Baltimore donde se reúnen para intercambiar idiomas. Tienen actividades de lectura, escritura, y conversación. Este es un programa gratis. Hay cuidado de niños disponible. Normalmente lo intercambios son en Southeast Anchor Branch Library (3601 Eastern Avenue, Baltimore, MD). Pero durante el distanciamiento social mira su pagina de Facebook para ver como se reúnen.

Sin categoría

Frases Colombianas

!asi hablamos!

  • Hacer vaca: reunir dinero entre varias personas para una actividad
  • Echar los perros : intentar enamorar a alguien
  • Man: hombre,nino,chino
  • Que pena: perdon
  • Mucho pasado: hizo algo que sobre paso los limites
  • Que vaina: cosa, “que vaina” que problema
  • Camello: trabajo
  • Achatado: triste pensativo
  • Que boleta: persona o situacion ridicula o avergonsoza
  • Cascar: golpear
  • Berraco: valiente, desidida
  • Checheres: cosas de poco valor que la gente acumula
  • Parce: amigo cercano
  • Violinista: tercera persona en una salida de pareja
  • Vacano: algo muy bueno
  • Chucha: mal olor en la asila
  • Drogeria; farmacia
  • Pecueca: mal olor en los pies
  • Chiviado: algo de poco valor o falso
  • Desechable: es una palabre que se usa para hablar de un mendigo o drogadicto
  • culicagao: para referirse a un nino que molesta mucho.
  • Chuspa: es para referirse a una bolsa plastica